To take down a peg باد کسی را خواباندن، نوک کسی را چیدن
To take the conceit out of a braggart خود بینی و تکبر کسی را از بین بردن
)ship’s colors used to be raised or lowered by pegs …
برچسب: اصطلاحات پر کاربرد در زبان انگلیسی
Crocodile tears : اشک ریا، اشک تمساح
Insincere tears اشک و گریه ی ساختگی و ریا کارانه
( crocodiles were said to cry while eating their prey) :
( گفته می شود وقتی تمساح ها شکار خود را می خورند، …
to catch on: رایج شدن، دوباره مد شدن، متوجه شدن و فهمیدن.
Fashions of the past often catch on again among young people.
مدل های قدیمی دوباره بین جوانان رایج شده است.
When the teacher speaks quickly like that, can …
touch and go: مشخص نبودن، تا آخرین لحظه از نتیجه ی چیزی یا کاری آگاه نبودن.
The complicated medical operation was touch and go for several hours.
نتیجه ی پیچیده ی عمل پزشکی تا چند ساعت مشخص نبود.
The outcome …
let alone: چه رسد به اینکه.
I am too sick today to walk to the kitchen, let alone to go to the zoo with you.
آنقدر خسته هستم که توان رفتن تا آشپزخانه را هم ندارم، چه برسد به اینکه …