بخش پنجم اصطلاحات و ضرب المثل ها

let alone: چه رسد به اینکه.
I am too sick today to walk to the kitchen, let alone to go to the zoo with you.
آنقدر خسته هستم که توان رفتن تا آشپزخانه را هم ندارم، چه برسد به اینکه با شما به باغ وحش بیایم.
He doesn’t speak his own language well, let alone French.
او به زبان خود مسلط نیست، چه برسد به اینکه بخواهد فرانسوی صحبت کند.
to break off: قطع رابطه کردن، جدا شدن.
After war began, the 2 countries broke off diplomatic relations.
بعد از اینکه جنب آغاز شد 2 کشور روابط دیپلماتیک خود را با یکدیگر قطع کردند.
Elsa and Bob were once engaged, but they have already broken it off.
الیسا و باب روزی با هم نامزد بودند، ولی در حال حاضر از هم جدا شده اند.
to wear off: به تدریج ناپدید شدن، به تدریج از بین رفتن.
My headache isn’t serious. It will wear off after an hour or so.
سردرد من خیلی جدی نیست. نیم ساعت دیگر دردش از بین می رود.
The effect of the painkilling drug didn’t wear off for several hours.
تإثیر داروی آرام بخش تا چند ساعتی از بین نرفت.
to wear down, to wear away, to wear through: خراب کردن به شکل تدریجی، نابود کردن به شکل تدریجی.
If you drag your feet while you walk, you’ll wear down your shoes.
اگر در هنگام راه رفتن پای خود را روی زمین بکشی، کفشت به تدریج خراب خواهد شد.
The pounding of ocean waves against the coast gradually wears it away.
برخورد انواج سنگین اقیانوس بر ساحل منجر به ویرانی تدریجی آن می شود.
Johny has worn through the zip of his pants.
جان زیپ شلوار خود را خراب کرده است.
on the hole by and large: روی هم رفته، به طور کلی.
He is, on the hole, a good student.
او روی هم رفته دانش آموز خوبی است.
By and large, I agree with your suggestions.
به طور کلی با پیشنهاداتت موافق هستم.