In a bee line یک راست، خط مستقیم
Taking the straightest, shortest route کوتاه ترین مسیر
)that’s the way a bee flies back to the hive after he has gathered food)
(راهی که زنبور بعد از جمع آوری غذا به …
برچسب: اصطلاحات و ضرب المثل ها
Woolgathering خیالبافی، در عالم هپروت بودن
Absentmindedness or daydreaming گیجی و حواس پرتی یا خیال پردازی
When the young genius should have been doing his homework, he was frequently engaged in woolgathering.
نابغه جوان دائم در عالم هپروت به سر …
The sword of Damocles : اجل معلق
Any imminent danger: هر خطر قریب الوقوع
( a king seated one of his subjects underneath a sword that was hanging by a hair, in order to teach him the dangers a king …
touch and go: مشخص نبودن، تا آخرین لحظه از نتیجه ی چیزی یا کاری آگاه نبودن.
The complicated medical operation was touch and go for several hours.
نتیجه ی پیچیده ی عمل پزشکی تا چند ساعت مشخص نبود.
The outcome …