بخش دویست و سی و سوم اصطلاحات و ضرب المثلها

Express one’s gratitude: سپاسگزاری کردن
To take the rap (for something): سپر بلا شدن (سرزنش و توبیخ را پذیرفت )
His fortune / luck waned: ستاره بخت و اقبالش افول کرد
Be hammer and tongs with somebody: ستیزه کردن، به سختی و با چنگ و دندان به هم پریدن
۱٫ The early bird, catches the worms 2. Early to bed and early to rise, makes a man healthy,wealthy and wise: سحر خیز باش تا کامروا باشی
۱٫ Make a blunder 2. Make a gaffe: سخت اشتباه کردن
Rain cats and dogs: سخت به خشم در آمدن
۱٫ Be badly off 2. Be hard up 3. Be in low water(s): سخت بی پول بودن
۱٫ Fly into a temper 2. Fall into a passion /rage: سخت خشمگین شدن، آتش گرفتن
Take umbrage: سخت رنجیدن، دل آزرده شدن