I am hard at it: سخت مشغولم
Take it easy!: سخت نگیر
To make a long story short and …: سخن را کوتاه کنیم و ……
Speak up: سخن گفتن بی پرده
Trump someone’s away: سد راه کسی شدن
Spike somebody’s gun: سد راه مقاصد (شوم ) کسی شدن
Catch somebody red_handed: سر بزنگاه گیر آوردن
To hit one’s head against a brick wall: سر به دیوار کوفتن
To break even: سر به سر شدن (سود و زیان)
Don’t try anything on with me: سر به سر من نگذار
دستهها
بخش دویست و سی و چهارم اصطلاحات و ضرب المثلها
