To turn/let someone down: روی کسی را زمین انداختن
Not for love or money: روی هیچ حسابی، از هیچ راهی
Shake off: رهایی یافتن
A conting rogue: ریاکار
To become threadbare ریش ریش شدن (نخ‌نما در پارچه، قالی و غیره)
To lay oneself under an obligation: ریش گرو گذاشتن
To give someone full powers: ریش و قیچی را به دست کسی دادن
To take / strike root: ریشه کردن (دواندن)
Fine words butter no parsnips: ز تعارف کم کن و بر مبلغ افزای
One is never too old to learn: ز گهواره تا گور دانش بجوی
دسته‌ها
بخش دویست و بیست و سوم اصطلاحات و ضرب المثلها
