بخش هشتاد و پنجم اصطلاحات و ضرب المثلها

To give with one hand , and take back with the other: با دست پس می زند و با پا پیش می کشد
۱٫ To keep body and soul together 2. To make a bare living 3. To barely make ends meet: با دشواری امرار معاش کردن
Cattle do not die from crow cursing: با دعای گربه سیاه باران نمی آید
Incline /bend ,turn / an ear to: با دقت گوش کردن ، گوش فرا دادن
To feel on top of the world: با دم خود گردو شکستن
۱٫ To be tickled pink 2. To be tickled to death: با دم خود گردو شکستن ( از شادی )
If you play with fire ,you get burn: با دم شیر بازی کردن
To twist the lion’s tail: با دم شیر بازی کردن ( جسارت یا ریسک کردن )
۱٫ Make a spectacle of oneself 2. Make an exhibition of oneself: با رفتار سبک خود را انگشت نما کردن
He lead a person by the nose: با زبان مار را از سوراخ بیرون می کشد