بخش دوازدهم آشنایی با افعال مرکب (phrasal verbs)

to be up: به پایان رسیدن، تمام شدن.
توجه: این اصطلاح فقط زمانی استفاده می شود که فاعل ما در ارتباط با زمان یا همان time باشد.
“The time is up.” the teacher said at the end of the test period.
معلم در پایان زمان امتحان اعلام کرد که وقت امتحان به پایان رسیده است.
We have to leave the tennis court because our hour is up; some other people want to use it now.
ما می بایست زمین تنیس را ترک کنیم چرا که زمان ما به پایان رسیده است و عده ای دیگر خواهان استفاده از آن هستند.
to be over: به پایان رسیدن، تمام شدن.
توجه: به جای این اصطلاح می توان از to be through نیز استفاده کرد. همچنین در نظر داشته باشید که این اصطلاح برای فعالیت ها و وقایع متنوع استفاده می شود. تفاوت این اصطلاح با اصطلاحی که در ابتدای پست آمد این است که اصطلاح اولی فقط صرفاً برای زمان یا همان time استفاده می شد و فاعل ما یک زمان بود ولی در این اصطلاح شما فاعلتان می تواند هر فعالیت یا واقعه ای باشد.
After the dancer was over, we all went to a restaurant.
بعد از اتمام رقص ما به یک رستوران رفتیم.
The meeting was through ten minutes earlier than everybody expected.
جلسه ۱۰ دقیقه زودتر از آنچه همگان انتظار داشتند به پایان رسید.
to figure out: فهمیدن، راه حل پیدا کردن.
How long did it take you to figure out the answer to the math problem?
چه قدر طول کشید تا شما توانستید پاسخ این مسأله را پیدا کنید؟
to think of: نظر مثبت یا منفی روی کسی داشتن.
توجه: معمولاً این اصطلاح به شکل منفی مورد استفاده قرار می گیرد و همراه با آن صفاتی نظیر much و highly به کار می رود.
I don’t think much of him as a baseball player; He is a slow runner and a poor hitter.
به نظر من او نمی تواند یک بازیکن بیسبال به شمار آید. چرا که وی دونده ای کند و شوت زنی بی مهارت می باشد.
James think highly of his new boss, who is a kind and helpfull person.
جیمز نظر مثبتی روی رئیس جدیدش دارد. چرا که وی فردی مهربان و یاری رسان می باشد.
to be about to: در حال انجام کاری بودن.
توجه: معمولاً برای تأکید بعد از فعل to be از صفت just نیز استفاده می شود.
I was just about to leave when you telephoned.
وقتی شما زنگ زدید در حال ترک خانه بودم.
Oh, Hi, John. We are just about to eat dinner.
سلام جان. ما می خواهیم شام بخوریم.