درود بر عاشقان و همراهان همیشگی زبان بیاموز،
با یکی دیگه از سری داستان‌های موجود در کتاب ۴۰۰۰ Essential Words در خدمت شما عزیزان هستیم.

The Jackal And The Sun Child

A jackal is a wild dog with a big black back. It resides in the desert. But how did the jackal get his black back? This was how it happened.
One day, the jackal saw a girl. She was sitting upon a rock. She was not a normal child. She was a rare and beautiful sun child. She was bright and warm like the sun. The child saw the jackal and smiled.
She said, “Jackal, I have been relaxing on this rock for too long. I must get home soon. But, I am slow and you are fast. You will likely get me home more quickly.” Then she requested, “Will you carry me home? If you do, I’ll give you a gift. This necklace belongs to me, but I will give it to you.”
The wild jackal agreed. So the sun child sat on the dog’s back. They started to walk. But soon, the jackal felt ill. The sun child was very hot on his back. The heat was hurting his back very badly. “I made a terrible error in judgment.” he thought. He shouldn’t have agreed to carry her. So he asked her to get off.
But she did not. The jackal’s back continued to get hotter and hotter. He had to get away from the sun child. So he made a plan. First, he ran as fast as he could. He hoped the sun child would fall off. But she did not. So when the sun child was looking at the sky, not aware of the jackal’s next plan, he jumped into a field of flowers. As a result, the child rolled off his back. The jackal ran away.
But the sun child left a mark on the jackal’s back, a visible black mark. Ever since his experience with the sun child, the jackal has had a black back.
Please Login or Register to see the link.

شغال و دختر آفتاب

شغال سگی وحشی با کمری سیاه رنگ و بزرگ است. در بیابان سکونت دارد. اما چطور شغال پشتش سیاه رنگ شد؟ اینطور اتفاق افتاد.
روزی، شغال دختری را دید. او بر روی یک صخره نشسته بود. دختر کودکی عادی نبود. یک دختر خورشید زیبا و نایاب بود. روشن و گرم بود، مثل خورشید. کودک شغال را دید و به او لبخند زد.
گفت: شغال، من مدت زیادی است که روی این صخره در حال استراحت بوده ام. باید خیلی زود به خانه بروم. اما من کند هستم و تو سریع. تو احتمالا مرا سریع‌تر به خانه می‌بری. بعد درخواست کرد: ممکن است مرا به خانه ببری؟! اگر این کار را انجام دهی، به تو هدیه میدهم. این گردنبند متعلق به من است، اما آن را به تو خواهم داد.
شغال وحشی قبول کرد. بنابر این، دختر خورشید بر روی پشت سگ نشست. آنها شروع به راه رفتن کردند. اما خیلی زود، شغال بد حال شد. دختر خورشید بر روی پشت او خیلی داغ بود. گرما داشت به شدت به پشتش آسیب می‌رساند. با خودش فکر کرد: اشتباه خیلی بدی کردم. نباید با بردن او موافقت می‌کردم. بنابر این، شغال از او خواست تا پایین بیاید.
اما او این کار را نکرد. پشت شغال داشت گرم‌تر و گرم‌تر می‌شد. مجبور بود تا از دست دختر خورشید خلاص شود. بنابر این نقشه ای کشید. اول، تا جایی که می‌توانست سریع دوید. امیدوار بود تا دختر خورشید پایین بیفتد. اما این‌طور نشد. بنابر این، وقتی دختر خورشید در حال نگاه کردن به آسمان بود، از نقشه بعدی شغال خبر نداشت. او داخل یک مزرعه گل پرید. در نتیجه، کودک از روی پشتش غلت خورد و روی زمین افتاد. شغال فرار کرد.
اما دختر خورشید علامتی بر روی پشت شغال برجای گذاشت، یک علامت سیاه و واضح. از زمان اولین تجربه ملاقات او با دختر خورشید، شغال پشتی سیاه رنگ داشته است.

لغات مشکل

belong: متعلق به کسی یا چیزی بودن
continue: ادامه دادن
error: اشتباه، خطا
experience: تجربه
field: مزرعه، زمین کشاورزی
hurt: صدمه زدن یا دیدن، آسیب زدن یا دیدن
judgment: داوری، قضاوت
likely: احتمالاً
normal: عادی، معمولی
rare: نادر، کم‌یاب
relax: استراحت کردن
request : درخواست کردن
reside: سکونت داشتن، زندگی کردن
result: نتیجه
roll: غلت زدن یا خوردن
since: از زمان
visible: قابل رؤیت، واضح، مرئی
wild: وحشی

با هم، در کنار هم و برای هم تا فتح قله های افتخار