بخش سی و سوم آشنایی با افعال مرکب (phrasal verbs)

to be in the one’s way: صد راه کسی یا چیزی شدن، جلوی دست و پا بودن.
توجه: به جای این فعل می توان از فعل to get in the one’s way استفاده کرد.
Jocelyn couldn’t drive through the busy intersection because a big truck was in the way.
به دلیل اینکه یک کامیون باری صد راه جاسلین بود وی نتوانست از تقاطع شلوغ عبور کند.
Our small child tried to help us paint the house, but actually he just got in our way.
بچه ی کوچک ما سعی می کرد در نقاشی خانه به ما کمک کند ولی در حقیقت او جلوی دست و پای ما بود.
to put on: وزن اضافه کردن، ارائه کردن.
Bob has put on a lot of weight recently. He must have put at least fifteen pounds on.
باب اخیراً خیلی اضافه وزن پیدا کرده است. او باید ۱۵ پوندی به وزنش اضافه کرده باشد.
The Youth Actor’s Guild put on a wonderful version of Romeo and Juliet at the globe Theater.
گیلد، بازیگر جوان نسخه ی شگفت انگیزی از رومو و جولیت را در سالن تئاتر گلوب ارائه کرد.
to put up: بر خلاف میل رفتار کردن، تحمل کردن.
The employee was fired because his boss could not put up with his mistakes any longer.
کارمند اخراج شد چرا که رئیسش دیگر نمی توانست اشتباهاتش را تحمل کند.
While I’m studying, I can’t put up with any noise or other distractions..
وقتی به مطالعه می پردازم اصلاً نمی توانم هیچ سر و صدا و یا هر چیز دیگری که باعث حواس پرتی می شود را تحمل کنم.
to catch up: خود را به دیگران رساندن، عقب ماندگی را جبران کردن.
توجه: این فعل همواره با یک حرف اضافه و یک عبارت اسمی می آید. مثال های زیر می تواند در فهم بهتر شما میسر افتد.
The student was absent from class so long that it took her a long time to catch up.
دانش آموز برای مدت زیادی در کلاس حاضر نبود. بنابر این مدت زیادی طول کشید تا توانست عقب ماندگی خود را جبران کند.
If you are not equal to others, first you have to catch up with them before you can keep up with them.
اگر هنوز همسطح دیگران نیستید بهتر است قبل از اینکه پا به پای آنها پیش بروید عقب ماندگی خود را جبران کنید.