برچسب: law-economy

recognize: به رسمیت شناختن، معتبر دانستن.
recommend: توصیه کردن.
recommendation: توصیه.
reconcile: حل کردن اختلاف، سازش دادن.
reconsider: تجدید نظر کردن، رسیدگی مجدد کردن.
record: ثبت کردن، ضبط کردن.
recover: دریافت کردن خسارت، استرداد کردن.
recoverable: قابل استرداد.
recovery: جبران، …

realm: حوزه، قلمرو.
reason: منطق، دلیل، استدلال کردن، استنتاج کردن.
reasonable excuse: عذر موجه، عذر قابل قبول.
reasonable method: روش متعارف.
reasonable price: ثمن متعارف.
reasonable time: زمان متعارف.
reasoning: استدلال، استنباط.
reasons for award: دلایل حکم.
rebellion: محاربه، شورش.…

quality of the subject matter: کیفیت موضوع قرارداد.
quantum meruit as much as he earned: اجرت المثل، به اندازه ی استحقاق.
quasi contract: شبه عقد، شبه قرارداد.
question: موضوع، مسأله، سؤال.
question of fact: امر موضوعی، مسأله ی موضوعی.
question …

public joint stock company: شرکت سهامی عام.
public ownership: مالکیت عمومی.
public policy: نظم عمومی.
public service: خدمات دولتی.
publicity of trial: علنی بودن دادرسی.
punish: مجازات کردن، تنبیه کردن، کیفر دادن.
punishable: قابل مجازات و کیفر.
punishable offence: جرم …

proof: دلیل، مدرک، گواه.
proof of title: سند مالکیت.
property: مالک، مال، دارایی، حق مالکیت.
property rights: حقوق مالکانه.
proposal: پیشنهاد، طرح.
prosecuting attorney: دادستان.
prosecutor: مدعی العموم.
prospect of loss: پیشبینی ضرر.
prospectus: آگهی عرضه ی سهام.
prostitution: فحشا.…

principal parties: طرفین اصلی دعوی.
principal: اصل.
prison: زندان.
prisoner: زندانی.
private offences: جرایمی که تعقیب آنها منوط به شکایت شاکی خصوصیست.
privity: نسبیت رابطه ی حقوقی.
privity of contract: اصل نسبی بودن قراردادها.
procedural: شکلی، مربوط به آیین دادرسی.…

present: موجود.
presentation: ارائه.
preservation: هزانت، حفاظت.
presumption: فرض، اماره.
presumption in law: فرض، استنباط.
presumption of death: موت فرضی.
presumption of innocence: اصل برائت، فرض بر بیگناهی.
presumption of title: مالکیت فرضی.
prevail: حاکم بودن، جاری بودن.
prevent: جلوگیری …

post contractual: بعد از قرارداد.
postal services: خدمات پستی.
postpone: به تعویق انداختن.
power: اختیار.
power of attorney: وکالتنامه.
practice: عرف، رویه.
precontractual: قبل از قرارداد.
preamble: مقدمه.
precedence: تقدم.
precedent: سابقه ی قضایی، رویه.
precept: دستور، فرمان.
preclude: منع …

persuade: وادار کردن، تحریک کردن.
petition: دادخواهی کردن، عرض حال.
petitoner: شاکی، خواهان.
pety offence: جرم کم اهمیت، خلاف.
physical abnormality: ناهنجاری بدنی.
phisical delivery: تحویل عینی.
plaintiff: خواهان، مدعی.
plea: لایحه، دفاعیه.
plea to the merits: ایراد ماهوی.
plead: …

peace treaty: معاهده ی صلح.
peaceful: صلح آمیز.
peace time: زمان صلح.
pecuniary: نقدی، پولی.
pecuniary punishment: جریمه ی نقدی، جزای نقدی.
penal: جزایی، کیفری.
penal code: قانون جزا، قانون مجازات عمومی.
penal law: حقوق جزا.
penal procedure: آیین دادرسی …