بخش هفدهم آشنایی با افعال مرکب (phrasal verbs)

to mix up: مخلوط کردن، گیج و سردرگم کردند.
You should mix up the ingredients well before you put them in the pan.
شما بهتر است قبل از ریختن مواد در ماهیتابه خوب آنها را با هم مخلوط کنید.
The teacher’s poor explanation really mixed the students up.
توضیحات گنگ دبیر واقعاً تمامی دانش آموزان را گیج و سردرگم کرده بود.
to keep out: وارد نشدن، داخل مکانی نشدن.
There was a very large sign outside the door that said, “Danger! Keep out!”
علامت بسیار بزرگ بیرون در به این اشاره داشت که “خطر! وارد نشوید!”
to keep away from: دور نگه داشتن از، دوری جستن.
توجه: به جای این فعل می توان از فعل to stay away from نیز بهره جست.
Please be sure to keep the children away from the street.
لطفاً مطمئن باش که بچه ها به خیابان نزدیک نشوند.
It’s important for your health to stay away from dangerous drugs.
دوری جستن از مواد دارویی خطرناک برای حفظ سلامتیتان بسیار اهمیت دارد.
to find fault with: انتقاد کردن، شکایت کردن.
it’s very easy to find fault with the work of others, but more difficult to accept criticism of one’s own work.
انتقاد از کار دیگران بسیار آسان است ولی پذیرش انتقاد دیگران از کار خود امری بسیار دشوار می نماید.