To say one’s prayers: دعا کردن
Keep one’s finger crossed: دعا کردن برای کسی
Her prayers were answered: دعایش اجابت شد
To beat someone black and blue: دک و دنده ی کسی را خرد کردن
1. Feel nauseated 2. Feel sick: دل آشوب شدن
To tear oneself away from something: دل از چیزی کندن
1. Take a plunge 2. To take a chance 3. To risk sth: دل به دریا زدن
1. The feeling is mutual 2. It is a case of telepathy 3. Heart speaks to heart: دل به دل راه دارد
Have a grudge against: دل پری داشتن از کسی
1. To be scared stiff 2. Have one’s heart in one’s mouth: دل تو دل نبودن
دستهها
بخش دویست و پنجم اصطلاحات و ضرب المثلها
