سلام زبان آموزان گرامی
تا حالا شده که در ذهنتون تصور کنین که روزی به چیزی تبدیل بشین که دوست دارین؟ اگه تا حالا این کار رو نکردین، جوجه اردک زشت این کار رو کرده. با جوجه اردک زشت داستانمون همراه بشیم تا بدونیم که چه اتفاقاتی به خاطر زشتیش، برایش اتفاق افتاده و چطور موفق شده که به غوی زیبا تبدیل بشه.
آنچه که در این صفحه مشاهده خواهید کرد
- آشنایی مختصر با نویسنده داستان
- مشخصات کلی کتاب
- متن داستان به همراه فایل صوتی
درباره نویسنده داستان
Hans Christian Andersen هانس کریسشن اندِرسِن دوم آپریل ۱۸۰۵ در جزیره فونِن واقع در دانمارک متولد شد. او در یک خانواده فقیر رشد کرد. پدرش کفشساز و مادرش
خانه دار بود. با این که وضعیت مالی خوبی نداشتند، هانس به خوشی زندگی میکرد. در بچگی پدرش برای او داستانهای زیادی تعریف میکرد اما در سن ۱۴ سالگی پدرش را
از دست داد و از آن پس، وی زندگی سختی را گذراند. مادرش مجبور شد برای امرار معاش و ادامه زندگی، به رختشویی در خانه های مردم مشغول شود.
حرفه هانس نوشتن داستانهای کودکانه بود. از آثار مهم او میتوان به داستانهای Please Login or Register to see the link. The Ugly Duckling (اردک بچه زشت) {که به زندگی خودش مرتبط هست}، Please Login or Register to see the link. The Little Mermaid (پری دریایی کوچولو) The Nightingale (بلبل)، The Snow Queen (ملکه برفی)، Please Login or Register to see the link. و … اشاره کرد.
مشخصات کتاب
- نام داستان: The Ugly Duckling
- نویسنده: Hans Christian Andersen
- سطح داستان: آغازین
- انتشارات: Oxford Bookworms
The Ugly Duckling
It is summer.
A duck sits on her eggs. She sits and she waits. She waits and waits.
At last the eggs open. ‘At last!’ says the duck. ‘My little ducklings!’
But one egg does not open. ‘Mm,’ says her friend.
‘That egg is strange. Leave it.’
‘Leave my egg?’ says mother duck. ‘No. I can’t leave it.’
She sits down again and she waits.
At last the egg opens.
‘Oh!’ says mother duck to her friend. ‘You’re right. He is strange.
What an ugly duckling!’
But the ugly duckling can swim. He can swim very well.
And mother duck is happy. ‘Come on, ducklings!’ she says.
‘Let’s go to the farm! I want all my friends to see you.’
‘Hello, everyone,’ she calls.
‘Look at my little ducklings!’
‘This is my family,’ says mother duck. ‘Very nice. Very nice,’ say the ducks. ‘But that duckling is very big. He’s ugly!’
‘He is strange,’ they say. ‘He’s an ugly duckling.’
One of the ducks pecks him.
Every day the farm girl comes.
Every day she kicks him.
‘Go away, you ugly duckling!’ she says.
So one day the ugly duckling runs away. He runs away from the farm.
‘Go! Yes, go!’ say his brothers and sisters. ‘You’re strange!
You’re ugly!’
It’s colder now.
The ugly duckling is bigger.
One day, two geese see him.
‘Mm, you’re strange!’ they say.
‘You’re very ugly,’ they say. ‘But you’re interesting.
Do you want to fly with us?’
But suddenly there is a bang. Bang! Bang!
And the geese are dead.
There are some men.
Men with guns and dogs. The ugly duckling is afraid.
A big dog comes.
He sees the ugly duckling. And he looks at him. Then the dog swims away.
‘I am ugly,’ says the ugly duckling. ‘So he doesn’t want to eat me.’
The ugly duckling runs away.
He comes to an old hut and he goes in.
In the hut there is a woman, a cat and a hen.
The woman is old and she can’t see. ‘What’s this?’ she says.
‘A duck? Ah! You can give me some eggs.’
‘Come on,’ says the cat.
‘Where are your eggs?’
‘I haven’t got any,’ says the ugly duckling. ‘Then go!’ says the hen.
The ugly duckling goes away. It is winter now.
And it is very cold.
One evening the ugly duckling sees something wonderful and strange. Three swans!
Three big, beautiful swans.
‘Oh,’ he cries.
‘What beautiful birds!
Big, beautiful and free.’
He calls to them.
‘Who are you?
Take me with you.’
But they do not hear him.
It is winter now.
It is cold.
There is ice on the water.
So the ugly duckling can’t swim.
A man sees him.
He breaks the ice with his shoe. ‘Poor bird!’ he says.
‘Come home with me.’
The man’s children want to play. ‘Come here!’ they say.
But the ugly duckling runs away.
He falls into the milk. The children laugh. ‘Come here!’ they say.
Then he falls into the butter.
‘Oh, dear! What a mess!’
Then he falls into the flour. ‘Get out!’ cries the man’s wife. ‘Get out of my house!’
The ugly duckling runs.
Suddenly he starts to fly.
The door is open.
He flies up into the sky.
He can fly! He can fly!
‘I can fly!’ says the ugly duckling And now the sun comes out.
It is spring.
Then he sees a garden. A garden with a river.
‘What a beautiful garden!’ he says. And he flies down.
He sees something.
He sees the swans.
He sees the three swans.
‘Oh! They are beautiful!’ he says. ‘I must speak to them.’
But he is afraid.
He looks down at the water and he sees his face.
He is not an ugly duckling any more. He is a beautiful swan, too.
It’s true. It’s true!
He’s not a duckling. He’s not a duck. He’s a swan.
He’s a swan, too.
Some children run down to the river. ‘Look mother!’ they say.
‘A new swan! Look! Oh, look! Look at the new swan!’
‘Yes,’ she says. ‘Isn’t he beautiful!’
The Ugly Duckling
A retelling of the classic story for young learners of English
Classic Tales bring the magic of traditional storytelling into the language classroom.
The stories have been carefully graded to provide easy and enjoyable reading practice. Colourful illustrations on every page work closely with the text to help understanding. Each Classic Tale also includes an illustrated glossary and questions and puzzles related to the story.
Readings of Classic Tales are available on cassette.
