بخش بیست و سوم آشنایی با افعال مرکب

to call for: نیاز داشتن، درخواست کردن.
This cake recipe calls for some baking soda, but we don’t have any.
برای پخت این کیک ما نیاز به مقداری سودای پخته شده داریم. اما سودای پخته شده موجود نمی باشد.
The member of Congress called for new laws to regulate the banking industry.
اعضای کنگره خواستار تصویب قوانین جدیدی در جهت قانونمند کردن صنعت بانکداری شدند.
to eat in: در خانه غذا خوردن.
I am tired. let’s eat in tonight please.
من خسته هستم. لطفاً امشب در خانه غذا بخوریم.
to eat out: در بیرون از خانه غذا خوردن.
توجه: منظور خوردن غذا در رستوران و جاهایی نظیر آن می باشد.
When you eat out, what restaurant do you generally go to?
به طور معمول وقتی تصمیم می گیری در خارج از خانه غذا بخوری به کدام رستوران می روی؟
to look after: مراقبت کردن.
توجه: به جای این اصطلاح می توان از ۲ اصطلاح دیگر نیز سود جست. to take care of, to keep an eye on.
Grandma will look after the baby while we go to the lecture.
زمانی که ما به سخنرانی می رویم مادربزرگ از نوزاد مراقبت می کند.
Who is going to take care of your house plants while you are away?
وقتی شما منزل نیستید چه کسی از گل و گیاهان خانه مراقبت خواهد کرد؟
I’d appreciate it if you’d keep an eye on my car while I’m in the store.
ممنون می شوم اگر شما تا زمانی که من در فروشگاه هستم چشم از ماشینم بر ندارید.