pact: پیمان، عهد، قرارداد.
pacta sund servanda: اصل لزوم وفای به عهد.
pardon: عفو کردن، بخشیدن.
parol: شفاهی، لفظی.
parol evidence: ادله ی غیر مکتوب، شهادت شفاهی.
part performance: ایفای بخشی از تعهد، ایفای جزئی.
partiality: طرفداری، جانب داری.
particular: …
Tag: law text vocabulary and their meaning in persian
oral contract: قرارداد شفاهی.
ordain: تصویب کردن، وضع کردن.
order: قرار، حکم، دستور، دستور دادن، مقرر داشتن.
origin: مبدأ، منشأ، اصل.
otherwise: در غیر این صورت.
oust: خلءِ کردن، عزل کردن.
oust the jurisdiction of the court: اسقاط صلاحیت دادگاه.…
omission: ترک فعل، کوتاهی، غفلت.
on behalf of: از جانب، وکالتاً.
on call: عند المطالبه.
on charge of: به اتهام.
on the strength of: به استناد.
one sided contract: قرارداد یک جانبه.
onerous contract: قرارداد تحمیلی، قرارداد ظالمانه.
operate on: …
obligor: متعهد.
obsence: قبیح، خلاف اخلاق.
obstruction of justice: ممانعت از اجرای حق.
obtain: به دست آوردن، احراز نمودن.
obtaining property: تحصیل مال غیر.
occupied territory: سرزمین اشغال شده.
occur: اتفاق افتادن، رخ دادن.
occurance: واقعه، رویداد، حادثه.
of soundmind: …
normal contractual effect: اثر قراردادی متعارف.
notice: ابلاغ، اخطار.
novation: تبدیل تعهد، تبدیل دین، تبدیل داین یا مدیون.
nudum pactum: عقد غیر معوض، عقد غیر معاوضی، تعهد مجانی.
nuisance: مزاحمت.
null: باطل.
nullification: ابطال.
nullify: ابطال کردن، خنثی نمودن.
nullity: …
necessaries: مایحتاج ضروری.
necessary parties: طرفهای اصلی دعوی.
necessitate: اضطرار، ضرورت، نیاز.
negate: رد کردن، تکذیب کردن.
negative: خنثی کردن، نفی کردن.
neglect: غفلت یا مسامحه کردن.
negligence: تقصیر، غفلت، مسامحه.
negotiable instrument: سند قابل انتقال.
negotiate: مذاکره کردن.
negotiation: …
mortgagor: راهن.
move from: انتقال یافتن.
multilateral: چند جانبه.
municipal law: حقوق داخلی.
murder: قتل عمدی.
mutilation: قطع عضو به عنوان مجازات.
mutual: متقابل.
mutual consent: تراضی یا رضایت متقابل.
mutual mistake: اشتباه مشترک طرفین قرارداد.
mutual obligations: تعهدات متقابل.…
mistake of law: اشتباه حکمی.
mistake belief: عقیده ی اشتباه.
misunderstand: سوء تفاهم داشتن یا کردن، درست نفهمیدن.
mitigate: تقلیل دادن، کاستن.
mitigating causes: علل مخففه.
mitigating circumstances: شرایط مخففه.
mitigation: تخفیف، تقلیل.
mitigation of damages: نظریه ی الزام متضرر …
mental acceptance: قبول ذهنی.
mental patiant: مختل المشارع.
mercantile law: حقوق تجارت.
merge: ادغام، درج کردن، شامل شدن.
lerger: ادغام.
merit: ماهیت، مزیت.
merits of a clime: ماهیت دعوی.
minimal sum: حد اقل مبلغ.
minor: صغیر، جزئی.
minor term: شرط …
material: عمده، اساسی، معتبر، ماده، کالا، مسالح، مهم.
material alteration: تغییر اساسی.
material breach: نقض اساسی.
material defect: عیب اساسی.
matrimonnial: ازدواجی، مربوط به ازدواج.
matrimony: ازدواج.
matter: امر، موضوع.
matter of fact: امر موضوعی.
matter of law: امر حکمی.…