بخش هشتادم اصطلاحات و ضرب المثلها

The position is over his head: این کلاه برای سرش خیلی گشاد است
The project is not fully developed yet: این طرح هنوز پخته و آماده نیست
He outgrew this habit: این عادت از سرش افتاد
This is just wishful thinking/sugar coating: این فقط دلخوشکنک است
۱٫ Don’t make up such stories 2. Don’t spin such yarns 3. Don’t tell such fibs: این قدر چاپ نزن ( چاخان نکن )
Get a move one Expedite it: این قدر کش نده ( معطل نکن )
Don’t brag about doing this and that: این قدر نگو فلان و چنان ( بهمان ) می کنم
It is an endless story: این قصه سر دراز دارد
Wipe that expression off your face: این قیافه مسخره را نگیر
There is no comparison: این کجا و آن کجا