سلام دوستان،
متن دوم از کتاب ۱۱۰۰ واژه هم آماده ی دانلود است.
شما می توانید فایل صوتی را از لینک زیر دانلود نمایید.

Please Login or Register to see the link.
شما می توانید متن انگلیسی و ترجمه ی آن را نیز در زیر بخوانید.

Solving The Servent Problem (حل مشکل خدمتکار)

The world of science-fiction abounds with wonders.

در دنیای علمی-تخیلی ما شاهد شگفتی های فراوانی هستیم.

Yet modern technology progresses so rapidly that today’s wild dream may be next year’s kitchen appliance.

با توجه به این که تکنالوژی با سرعت چشمگیری به جلو می رود، آنچه امروز برای ما یک رؤیای خیالی است ممکن است سال بعد یکی از وسایل آشپزخانه باشد.

A British scientist has prognosticated that within ten years every suburban matron will have her own robot servant.

یک دانشمند بریتانیایی پیشبینی کرده است که ظرف ۱۰ سال آینده هر زن خانه دار هومه ی شهر خدمتکار ربات مخصوص خود را خواهد داشت.

One task this domesticated automaton will not have to contend with will be scouring the oven because even today the nearest ranges can be programmed to reduce their own baked on grime to easily disposed of ashes.

یکی از کارهایی که این ماشین خانگی مجبور نیست با آن دست و پنجه نرم کند تمیز کردن اجاق گاز می باشد، چرا که امروزه حتی جدیدترین اجاق گاز ها را هم می توان طوری برنامه ریزی کرد که سیاهی و چرک ناشی از پختن را به خاکستر هایی که به آسانی از بین می روند کاهش داد.