درود بر تمامی عاشقان زبان بیاموز،
سرمای هوا در این روز ها حتی به پرتغال های شمال هم رحم نکرد.
چیزی که برای من جالب هست این است که کم کم دارم به این نتیجه می رسم که جای فصل ها در روی کره ی زمین در حال تغییر هست.
بگذریم بابا اینجا قرار هست زبان یاد بدهیم نه در خصوص وضعیت جو و آینده ی کره ی زمین حرف بزنیم.
ولی جداً مواظب سلامتی خودتان باشید.
عزیزانی که خواهان یادگیری اصطلاحات پر کاربرد و همچنین اصطلاحات کوچه بازاری آمریکا هستید در این پست با من همراه باشید.
امروز با کتاب how to use American idioms and slang در خدمت شما هستم.
این کتاب شامل ۲۱ درس می باشد.
همچنین این مجموعه در قالب ۶ فایل تدوین گردیده است.
شما در این مجموعه با بیش از ۳۰۰ اصطلاح پر کاربرد و کوچه بازاری آمریکا به شیوه ای نو و قابل توجه آشنا خواهید شد.
هر درس در یک مکان خاص اتفاق می افتد و اصطلاحات هم با توجه به همان مکان و ملزماتش رخ می دهد.
برای مثال درس اول در یک موزه اتفاق افتاده و اصطلاحاتش هم در خصوص مکالماتی است که معمولاً در موزه بین اشخاص رد و بدل می شود.
هر درس شامل ۳ بخش است.
در بخش اول هر اصطلاح توسط یک آمریکایی تلفظ می شود و بعد معنی آن اصطلاح به زبان رایج گفته می شود.
برای مثال در ابتدا اصطلاح You bet گفته می شود و بعد معنی استاندارد و رسمی آن یعنی of course تلفظ می شود.
در مرحله ی بعد هم این اصطلاح در قالب یک مکالمه به کار می رود.
در مرحله ی آخر هم در قالب یک مکالمه معنی همان اصطلاح به جای خود اصطلاح به کار می رود تا حسابی ملکه ی ذهن من و شما شود.
در بخش دوم با توجه به تمامی اصطلاحاتی که در بخش اول یاد گرفتید که تعدادش هم درس به درس فکر کنم متفاوت باشد یک مکالمه ی نسبتً طولانی تقدیم می گردد.
این بخش برای خود من خیلی جذاب بود. مثلاً اگر بر فرض در بخش اول درس اول ۱۰ اصطلاح یاد گرفته باشید در مکالمه ای که در بخش دوم درس اول آمده است هر ۱۰ اصطلاح بدون کم و کسر آورده می شود.
در بخش آخر هر درس هم تمریناتی تحت عنوان self checking یا همان خودآزمایی آورده شده است.
در این تمرین از شما خواسته می شود تا به جای اصطلاحات به کار برده شده در جملات معنای استاندارد یا همان عادی را جایگزین کنید.
البته خود کتاب تمرینات را حل کرده است.
اما من به شما توصیه می کنم قبل از دیدن پاسخ ها خودتان به حل آن مبادرت ورزید.
برویم سراغ مشخصات فایل و لینک دانلود.
نام فایل: how to use American idioms and slang
نویسنده: Emilia Gotman and others
انتشارات: language plan (1997)
حجم فایل: ۳۶٫۴۰mb
لینک دانلود:
Please Login or Register to see the link.
با هم، در کنار هم و برای هم تا فتح قله های افتخار
